Este verano e visitado parte de Canarias, Tenerife y Gran Canaria.
Me llamó mucho la atención la forma de hablar que tenían, ya que decían palabras que no había escuchado nunca, como chola, guagua, chupete, cotufas, pelete ,enchumbarse... y sobre todo la palabra godo, que se refiere a mi, es decir a los que somos de la península.
También me di cuenta de que aspiraban la`s´al final de las palabras, pronunciaban la`z´ y la`c´como una`s´, utilizaban el ustedes en vez del vosotros, aspiraban el sonido de la `j´ y en casos, a las palabras le añadían el sufijo `-ito´
Mis padres me explicaron que a todas esas palabras y la forma de hablar que utilizaban se le denominaban dialecto, en este caso canario,que se refiere a la variedad de una lengua que se habla en un determinado territorio.
En cambio al ir a Gran Canaria, me di cuenta de que hablaban diferente a como lo hacían en Tenerife... ¿ no se habla igual en ambos sitios?
Al parecer no. Escuche que en Tenerife, se asemejaba mas al habla americana , mientras que Gran Canaria comparte más características con el dialecto "andaluz occidental".
Ha sido uno de los viajes mas divertidos que he tenido y en el que he aprendido bastantes cosas.
Volveré al año que viene.
No hay comentarios:
Publicar un comentario